Red dye No. 3 was found to cause cancer in rats more than 30 years ago but is still used in thousands of food items.