Indigenous group seeking to restore and reclaim Appalachian land buys 63 acres within site of proposed federal prison with the support of prison opponents.