The Trump administration appeared to have deported a 2-year-old U.S. citizen "with no meaningful process," a federal judge said on Friday.