Washington's attorney general fired back at a group of Republican attorneys general for "weaponizing" the government to put pressure on Costco to ditch its DEI policies.