Pent-up demand for mergers and acquisitions, particularly among private equity firms, is poised to spur a surge in deal activity, Morgan Stanley Chief Executive Officer Ted Pick said.