The identities of two Detroit men, each found dead years ago, were resolved via DNA testing and genetic genealogy.