Despite another hefty net loss, Rivian said it's on track to launch a more affordable R2 crossover next year that will boost sales.