The Beach Boys greatest works often come down to Brian Wilson, but what did his personal favourites say about the musical ...