Timothy Olyphant joins Anya Taylor-Joy in a new crime drama series based on a New York Times bestselling book.