Traders are swarming to equity-focused, exchange-traded funds listed in Taiwan, with demand from retail investors and a strong local currency driving up flows.