President Trump signed a budget plan into law Friday that has driven nursing home operators into “survival mode,” says a veteran provider whose heightened fears are widely shared by peers.