Diversity, equity and inclusion programs are being cut back amid backlash over the initiatives, but experts disagree on what is causing the revolt.