The Houston Texans’ playoff journey ended in the Divisional Round for the second consecutive year, falling 23-14 to the Kansas City Chiefs on Saturday.