The title is industry jargon for long-distance train conductors in charge of on ... conductor sees right through the boy's attempt at fare evasion of the type known colloquially in Japanese ...